梅庵

译文

江水声中传来寺庙的声音，喜好宁静的人自然会去探寻。白日里寒山上有道路，清风在祇树林间吹拂。竹林与梅树间小路浅窄，钟磬之声在深深的云雾中传响。何必一定要离世出家，才能知晓尘世之外的心境呢。

注释

兰若（lán ruò）

梵语‘阿兰若’的省称，原意是森林，引申为‘寂静处’‘空闲处’‘无诤地’，泛指一般的佛寺。

祇树（qí shù）

祇陀树的简称，印度佛教圣地祇园中的树，常被用来表示佛教寺院。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。诗中通过描写梅庵周围的环境，如‘白日寒山道，清风祇树林’，寒山中的道路、祇树林里的清风，简单几笔勾勒出一幅清冷而宁静的画面，再加上‘竹梅开径浅，钟磬落云深’，竹梅夹道、云雾深处传来钟磬之声，使得这种清幽意境更加深远。

在写作手法上，视听结合。既描绘了视觉所见的寒山、竹梅、祇树林等景象，又有听觉上江水声、钟磬声等，让读者能全方位地感受到梅庵的清幽环境。

情感表达上，诗人表现出对宁静清幽环境的喜爱与向往，同时诗的最后两句‘何必随空去，方知尘外心’又表达出一种超脱于单纯出世观念的思想，即不必非要出家才能拥有超尘脱俗的心境。主题思想上，探讨了在尘世中如何寻得内心宁静与超尘心境的关系。

速览

《梅庵》是明代诗人区大伦的作品，主题为清幽、宁静、写景、禅意。江声带兰若，静者自相寻。 白日寒山道，清风祇树林。 竹梅开径浅，钟磬落云深。 何必随空去，方知尘外心。