同宫允兄官棠山中寻梅 其二

译文

趁着空闲的日子去探寻芬芳之处，蓬莱仙山般的山中满是春天的气息。靠近树林以花为友伴，倚靠着树木月亮跟随着人。松树与石头在寒天里相互映衬，冰霜到了晚上更显得亲近。湖山虽然是美好的景致，但却不断有那寻欢作乐之人的踪迹。

注释

宫允

明清时对太子宾客的别称。

蓬山

这里指的是如同蓬莱仙山般的山，是一种对山的美称，常用来形容山的美妙如同仙境，出处很多，如李商隐《无题》中的‘蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看’。

冶游

原指男女在春天或节日里外出游玩，后来多用来指狎妓等寻欢作乐的行为，出自古乐府《子夜四时歌·春歌》中的‘冶游步春露，艳觅同心郎’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘傍林花作友，倚树月随人’，将花与月拟人化，赋予它们‘作友’‘随人’的人类行为，生动地描绘出诗人寻梅途中的所见所感，使画面富有情致。在情感表达方面，诗人通过描绘山中寻梅的种种景象，表达出对自然景色的喜爱之情，像对松、石、冰霜等景象的描写都流露出这种情感。在意境营造上，诗中构建出一种清幽、冷寂又带着几分雅趣的意境，‘松石寒相映，冰霜晚见亲’通过对寒冷环境中的景物描写，营造出清冷的氛围。主题思想上，诗人在赏玩湖山胜景之时，既有对自然之美的沉醉，又透露出对世俗冶游之人的一种微妙态度，有一种出世与入世情绪的交织。

速览

《同宫允兄官棠山中寻梅 其二》是明代诗人区大伦的作品，主题为寻梅诗、写景、喜爱自然、清幽意境。容日寻芳入，蓬山几洞春。 傍林花作友，倚树月随人。 松石寒相映，冰霜晚见亲。 湖山虽胜事，不断冶游尘。