天启元年歌 其一

译文

伟大的明朝天子是上天造就，他的圣明如同尧帝时期的睿德被人们歌颂。比世宗时期更能昭示祥瑞的感应，黄河如今因为圣人而清澈。

注释

睿德（ruì dé）

圣明的德行。‘睿’表示聪明、睿智，常用于形容帝王的智慧和品德。

尧年（yáo nián）

本指唐尧在位之时，后用以比喻太平盛世。这里是将当朝天子与尧帝相类比，暗示当下也是太平盛世。

世宗（shì zōng）

这里应是指明世宗朱厚熜，通过与世宗时期对比，突出当朝天子更能昭示祥瑞。

瑞应（ruì yìng）

古代认为祥瑞的感应，即上天降下祥瑞以应人君之德。

圣人（shèng rén）

这里指当朝天子，将天子视为圣人，是对天子的极高赞誉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘睿德尧年’将当朝天子与尧帝相比，借尧帝的圣德来衬托天子的贤明，‘黄河今为圣人清’也是用典，古人认为黄河水清是圣人出现的祥瑞之兆。在情感表达方面，整首诗充满了对天子的歌颂和赞美之情，是一种近乎直白的歌功颂德。在意境营造上，通过将天子与古代圣君对比，描绘出一种圣君在位、祥瑞降临的理想氛围。主题思想上明确地表达了对当朝天子的尊崇和对其统治下的太平盛世的赞美。这种诗歌在封建时期是常见的颂圣之作，有一定的政治色彩和时代烙印，但在文学艺术价值上相对有限，缺乏深刻的思想内涵和复杂的情感层次。

速览

《天启元年歌 其一》是明代诗人区大伦的作品，主题为颂圣诗、歌功颂德、用典、太平盛世。大明天子自天成，睿德尧年颂圣明。 更比世宗昭瑞应，黄河今为圣人清。