天启元年歌 其五

译文

明成祖（文皇）的盛德留存在燕地边关，帝王的恩泽和王者之风在这一天又回来了。各个国家重新瞻仰崭新的日月（喻新的王朝气象），千年来长久地抚慰这旧日的山河大地。

注释

文皇

指明成祖朱棣，朱棣的谥号为‘文皇帝’，这里用谥号来指代他。

燕关

指燕地的边关，燕为古代地名，在今河北北部、辽宁西部一带。

帝泽

帝王的恩泽，泽即恩泽、德泽。

王风

王者之风，指帝王的风范和气象。

赏析

从文学手法上看，首句‘文皇盛德在燕关’采用了借古之手法，以明成祖的盛德引出对当下的描写，借历史的辉煌来映照当下的情景。‘帝泽王风此日还’则是直接表达对当下帝王恩泽和王风回归的一种欣喜之情。‘万国重瞻新日月，千年长抚旧河山’运用了对仗的手法，‘万国’对‘千年’，‘重瞻’对‘长抚’，‘新日月’对‘旧河山’，对仗工整，富有节奏感。在情感表达上，整首诗洋溢着对新王朝气象的赞美与自豪之情。在意境营造上，通过对帝王恩泽回归、万国瞻仰新貌、千年山河依旧等情景的描绘，营造出一种宏大、兴盛的意境。主题思想主要是表达对当下王朝重振帝业，拥有新气象的歌颂与赞扬。

速览

《天启元年歌 其五》是明代诗人区大伦的作品，主题为颂今、借古、兴盛、宏大。文皇盛德在燕关，帝泽王风此日还。 万国重瞻新日月，千年长抚旧河山。