天启元年歌 其九

译文

一道诏书从天子那里下达允许被召回，在江湖间的人还能朝见天子容颜。虽然遇到按照虞舜典章举行的礼乐之事，但又怎么能够攀附上像夔和龙那样的贤臣呢。

注释

赐环（cì huán）

古时放逐之臣，遇赦召还为'赐环'。

觐（jìn）

朝见君主。

虞典（yú diǎn）

《虞书》为《尚书》的一部分，记载了唐尧、虞舜、夏禹等时期的事迹，这里的‘虞典’代表古代的典章制度。

夔龙（kuí lóng）

夔和龙，相传为舜的二臣，夔为乐官，龙为谏官，这里指代贤臣。

赏析

从文学手法上看，首句‘一诏从天许赐环’直接点明事情的开端，即得到天子诏书被召回，‘从天’二字体现出诏书的权威性，简单直接地切入主题。‘江湖犹复觐龙颜’则描述出从江湖之远到能够面见天子的状态转换，一个‘犹复’体现出一种复杂的情绪，有意外之感。颔联‘虽逢礼乐遵虞典，那得夔龙便可攀’运用典故，‘虞典’代表着古时的典章制度，借古喻今，展现出当时朝廷在遵循古礼的表象下，实则有着难以言说的情况。‘夔龙’是古代贤臣的代表，诗人表示难以企及夔龙般的地位，表达出一种对自身处境的清醒认识以及在这种政治环境下的无奈之情。整首诗意境上既有得到诏命时的庆幸，又有面对复杂朝堂状况的迷茫与不安。主题思想围绕着诏命与朝堂境遇展开，表达出诗人复杂的政治情感。

速览

《天启元年歌 其九》是明代诗人区大伦的作品，主题为叙事、感怀、用典、政治。一诏从天许赐环，江湖犹复觐龙颜。 虽逢礼乐遵虞典，那得夔龙便可攀。