天启元年歌 其十

译文

给予的恩宠大多偏向尊贵而亲近的臣子，胳膊上戴着金饰，腰间挂着新赐下的玉佩。君主的恩泽浩大难以报答，传话给各位贤能之士不要吝惜自己（要为君主尽心效力）。

注释

锡宠（xī chǒng）

给予宠幸。锡，通‘赐’，赐予、给予的意思。

肘金（zhǒu jīn）

胳膊上带金饰，这里表示赏赐丰厚。

横玉（héng yù）

指玉佩，是身份地位的象征，这里表示君主新赐之物。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写近臣得到丰厚的赏赐，‘肘金横玉’这样直观的形象描写，将赏赐的优厚具象化。情感表达方面，诗中既有对君主恩泽浩大的感叹，又有对臣子的劝勉之情。在主题思想上，此诗反映了当时的政治现象，即君主对近臣的宠信与厚赐，并且传达出一种臣子应当尽心报答君恩的观念。在意境营造上，前两句描绘出近臣受宠时的富贵奢华之景，后两句则在这种富贵的基础上引出了臣子的责任与报恩的主题，形成一种从物质到精神层面的转换。

速览

《天启元年歌 其十》是明代诗人区大伦的作品，主题为讽喻、写实、感恩、君臣。锡宠偏多贵近臣，肘金横玉赐来新。 主恩浩荡应难报，寄语诸贤莫爱身。