天启元年歌 其十六

译文

父老们欢呼着有皇帝恩赐的诏书到来，全部停止派遣中使并且裁减众多小吏。各个城邑的长官应该宣布（诏书内容），应当让皇上的恩泽抵达民间里巷。

注释

中使（zhōng shǐ）

宫中派出的使者，多指宦官。

诸胥（zhū xū）

众多小吏。胥，本义为古代的小官。

长吏（zhǎng lì）

地位较高的县级官吏等，泛指上级官员。

宣布（xuān bù）

这里指公开宣告诏书的内容。宣，公开说出；布，宣告。

逮（dài）

到、及的意思。

里闾（lǐ lǘ）

里巷，这里指代民间。

赏析

从文学手法上看，此诗较为直白质朴，采用叙事的方式进行表述。首句通过描写父老欢呼有赐书这一情景，直入主题，引出后面的事件。情感表达上，蕴含着民众对皇帝恩赐的欣喜之情，同时也有一种对圣恩下传的期待，这种情感通过‘欢呼’二字生动地表现出来。在意境营造方面，描绘出一幅基层民众得知皇帝恩泽后的欢快场景，虽然没有过多华丽辞藻的修饰，但简单的画面感很强。主题思想围绕着皇帝恩泽下达展开，展现出一种自上而下的政治影响以及民众对皇恩的渴望和欢迎。

速览

《天启元年歌 其十六》是明代诗人区大伦的作品，主题为叙事、感恩、皇恩、基层。父老欢呼有赐书，尽停中使减诸胥。 百城长吏应宣布，当使圣恩逮里闾。