天启元年歌 其十七

译文

奉诏出使的使者满怀着皇恩出了边塞，百万金钱散发给边疆的营垒和屯兵之处。以前集市交易都是与敌虏议和，如今在边城可不要辜负了皇恩。

注释

诏使（zhào shǐ）

皇帝派出的使者。

塞垣（sài yuán）

本指汉代为抵御鲜卑所设的边塞，这里泛指边塞地区。

营屯（yíng tún）

这里指边疆的军营和屯兵之处。

肆市（sì shì）

集市，这里应是指边境地区与敌虏进行贸易交易的场所。

负恩（fù ēn）

辜负恩情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，前两句直接陈述诏使出塞散发金钱给营屯之事，简洁明了地勾勒出事件的大致轮廓。在情感表达方面，诗中传达出一种对诏使身负皇恩出塞的重视，同时也有对边城将士的告诫意味，隐隐含有期望边城之人能在接受了金钱和恩泽之后有所作为，不要辜负这份恩泽的情感。在意境上，通过‘塞垣’‘营屯’等词汇构建出一种边塞的氛围，带有边疆地区的冷峻和严肃之感。主题思想上主要围绕诏使出塞散发金钱以及对边城相关人员的期望，反映出当时朝廷对边塞事务的关注以及在边塞事务上的一些安排和期望。

速览

《天启元年歌 其十七》是明代诗人区大伦的作品，主题为叙事诗、边塞、皇恩、告诫。诏使衔恩出塞垣，金钱百万散营屯。 从前肆市皆和虏，今日边城莫负恩。