厓山吊古 其一

译文

自古以来那些关系到国家兴亡的地方，只有厓山独自传唱着哀怨之歌。胡人强大是因为不断发动战争，宋朝弱小原本就只想求和。朝廷谋划建立功勋的举措很少，而用金钱布帛去求和反而误国之事很多。更加想起朱镇（投降之事），无尽的遗恨满溢在沧海碧波之中。

注释

厓山（yá shān）

地名，是宋末抗元的最后据点。

金缯（jīn zēng）

黄金和丝织品，这里指代宋朝用金钱布帛向敌国求和。

帷幄（wéi wò）

指军中帐幕，这里指朝廷决策之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘胡强’与‘宋弱’的对比，鲜明地展现出双方的实力差距。在情感表达方面，全诗弥漫着一种深沉的哀怨与遗憾之情，诗人通过回顾厓山这一兴亡之地的历史，表达对宋朝灭亡的悲痛。在意境营造上，诗的最后一句‘流恨满沧波’将无形的‘恨’与沧波相结合，营造出一种浩渺而又充满哀伤的意境。主题思想上，诗人通过对厓山历史的反思，批判宋朝在军事上的不作为以及求和政策的失误，体现出对历史兴亡的深刻思考。

速览

《厓山吊古 其一》是明代诗人区大伦的作品，主题为吊古伤今、批判时政、历史兴亡、哀怨之情。自古兴亡地，厓山独怨歌。 胡强由挟战，宋弱本言和。 帷幄图功少，金缯误国多。 更思朱镇事，流恨满沧波。