厓山吊古 其二

译文

探寻古迹询问渔夫和樵夫，英雄的泪水尚未消散。宋朝的英魂白白地远去，不需要用楚地的招魂曲来招唤。国家大事留存于厓山的岩石之上，臣子的忠心随着海潮起伏。元朝有什么值得痛恨的呢，上天的意旨在于明朝。

注释

渔樵（yú qiáo）

渔夫和樵夫，常指隐居不问世事的人，这里指代知晓当地古迹故事的人。

楚些（chǔ suò）

《楚辞·招魂》句尾都用‘些’字，后以‘楚些’为《招魂》的代称，也泛指楚地的乐调或《楚辞》。这里用其招魂的含义。

厓石（yá shí）

厓山的石头，这里象征着宋朝的国事，是宋朝灭亡这一历史事件的见证物。

赏析

从文学手法上看，首联‘访古问渔樵’点明探寻古迹的行为，‘英雄泪未消’则直接抒发情感，奠定全诗的基调。颔联‘宋魂徒自远，楚些不须招’运用典故，‘楚些’是招魂的代称，这里说不需要为宋魂招魂，表达出一种无奈与绝望。颈联‘国事存厓石，臣心逐海潮’对仗工整，将国事与厓山的石头相联系，臣子之心与海潮相呼应，生动地展现出对宋朝国事的铭记以及臣子忠心的浩渺。尾联‘胡元何足恨，天意在明朝’则有一种豁达的史观，认为元朝的统治是天意的一部分，而明朝的兴起也是天意，体现出一种历史的循环观。情感表达上，既有对宋朝灭亡的悲痛与缅怀，又有对历史发展的一种顺应天意的豁达态度。在意境营造上，通过渔樵、宋魂、厓石、海潮等意象，构建出一种古朴、悲壮而又带有豁达色彩的意境。主题思想围绕着对厓山古事的凭吊，既感怀宋朝的兴衰，又体现出对历史发展的宏观思考。

速览

《厓山吊古 其二》是明代诗人区大伦的作品，主题为吊古、感怀、历史观、悲壮。访古问渔樵，英雄泪未消。 宋魂徒自远，楚些不须招。 国事存厓石，臣心逐海潮。 胡元何足恨，天意在明朝。