厓门吊古 其一

译文

回忆往昔流亡到厓山的时候，山河只剩下微小的一片留存。三位大臣一同眷恋君主，诸位义士总是心怀君恩。海上的太阳见证了殷朝夏朝般的更替，华夏与蛮夷变换了宋元的统治。驱除元朝圣明君主的力量，端正了天地间的秩序（冠履代表上下尊卑秩序）。

注释

厓门（yá mén）

地名，位于广东新会，是南宋灭亡的地方。

一苇（yī wěi）

像一片苇叶那样的小船，形容船小，这里表示山河只剩下很小的一块地方，语出自《诗经·卫风·河广》‘谁谓河广？一苇杭之。’

衔恩（xián ēn）

心怀感恩之情，多指受君恩而感恩。

乖（guāi）

违背，这里表示新旧朝代的更迭与不同，如同殷夏交替一样的巨大变化。

冠履（guān lǚ）

帽子和鞋子，在这里比喻上下尊卑的秩序，如《史记·儒林列传》‘冠虽敝，必加于首；履虽新，必关于足。何者？上下之分也。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲壮且沧桑的历史感。从写作手法来看，运用了对比和用典。诗中‘海日乖殷夏，华夷易宋元’通过朝代的更迭对比，写出历史的巨大变迁。用‘殷夏’的典故来类比宋元的交替，增加了历史的厚重感。在情感表达上，诗人对厓山之战中三臣列士眷恋君主、心怀君恩表达了敬重之情，同时也感慨朝代的兴替，既有对宋朝灭亡的惋惜，也有对新秩序建立的某种认可。主题思想围绕着厓山这一历史事件，缅怀过去，感叹朝代的兴亡更替，以及其中蕴含的君臣大义等复杂的思想情感。

速览

《厓门吊古 其一》是明代诗人区大伦的作品，主题为吊古、怀君、兴亡、用典。忆昔浮厓日，山河一苇存。 三臣同恋主，列士总衔恩。 海日乖殷夏，华夷易宋元。 驱除圣主力，冠履正乾坤。