赠瞿慕川

译文

朝廷中执笔记事的都是有名望的大臣，哪里想到江湖上还有隐居的钓翁。心怀忧虑空自念着国家的生计，拿着筷子筹划时偏偏忆起汉代臣子的忠诚。一生的心事都在史册之中，一片孤高的热忱向着白日。今天得到您意气相投，很高兴名声品行能够依附如云中鸿雁般的您。

注释

纬恤（wěi xù）

‘纬’有治理、组织之意，‘恤’有忧虑、担忧之意，这里表示心怀忧虑地处理事务。

箸筹（zhù chóu）

‘箸’即筷子，‘筹’为筹划，这里以拿着筷子筹划表示对事情的谋划，可引申为对国家大事的谋划。

青编（qīng biān）

古代用青丝编简，故以‘青编’泛指书籍史册。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将朝廷中的‘名公’与江湖中的‘钓翁’相对比，形成一种反差感，引起读者兴趣。颔联中‘纬恤’‘箸筹’等词展现出诗人对国家大事的关心和思考，引用‘汉臣忠’的典故，增加了诗歌的文化内涵和厚重感。颈联抒情较为直接，‘百年心事’写出诗人内心有着诸多的想法和情怀，‘青编’指代史册，表明诗人渴望在历史中留下自己的印记，‘一片孤忱’则体现出诗人的忠贞和孤独。尾联则点明主题，诗人因为得到瞿慕川意气相投而感到欣喜，希望能借助对方让自己的名行得到更好的传扬。情感表达上，既有对国家大事的忧虑，又有对自身名行的期许，还有与友人相得的喜悦。在意境营造上，既有朝堂之上的庄重感，又有江湖之远的寂寥感。主题思想围绕着诗人的家国情怀、个人志向以及与友人的情谊展开。

速览

《赠瞿慕川》是明代诗人陈襄的作品，主题为抒情、用典、家国情怀、友情。中朝载笔属名公，岂谓江湖有钓翁。 纬恤谩怀周国计，箸筹偏忆汉臣忠。 百年心事青编里，一片孤忱白日中。 今日得君同意气，…