庚子季夏劳梁钟三孝廉吴别驾奉逮北行怆然有感

译文

六月如霜飞洒使得旷野生出寒意，病弱的身躯怎能勉强跨马登鞍。万里漂泊只剩下一把短剑相伴，有几人能同情我这被囚之人呢。邹阳在梁狱中的上书值得呈上（以表冤屈），李白在浔阳的泪水还未干涸。慷慨的臣子曾争着向皇帝谏诤，（我这）书生的名声已经惊动长安。

注释

孝廉（xiào lián）

汉代选拔官吏的科目之一，明清时也用作对举人的称呼。

别驾（bié jià）

官名，全称为别驾从事史，为州刺史的佐吏。

南冠（nán guān）

楚国在南方，因此称楚冠为南冠。本指被俘的楚国囚犯，后泛指囚犯或战俘。

邹阳（zōu yáng）

西汉文学家，曾被囚狱中，写书信自我表白，后获释。

梁狱（liáng yù）

指邹阳被囚于梁国的牢狱之事，这里用来比喻自己蒙冤入狱。

浔阳（xún yáng）

今江西九江，李白曾被流放于此，这里借李白的遭遇来表达自己的冤屈。

折槛（zhé kǎn）

汉槐里令朱云请诛安昌侯张禹，成帝怒，欲斩云，云攀殿槛，槛折。后以‘折槛’为直言谏诤的典故。

赏析

这首诗在意境上，开篇以‘霜飞六月’营造出一种凄凉、悲怆的氛围，六月本是炎热之时，却如霜飞寒生，这种反差更衬托出诗人内心的痛苦与无助。在写作手法方面，运用了用典的手法，如‘邹阳梁狱’和‘李白浔阳’，通过引用历史上邹阳含冤入狱上书自明、李白浔阳蒙冤流放的典故，表达自己遭受冤屈的境遇。情感表达上，诗中充满了悲愤、无奈与凄凉之感，‘病骨那堪强据鞍’表现出身体与精神上的双重痛苦，‘几人惨澹惜南冠’则是对自己蒙冤却少人同情的悲叹。主题思想围绕诗人遭受冤屈被逮北行展开，表达了自己的冤屈、对自身境遇的悲叹以及对可能得到昭雪的一丝期待。

速览

《庚子季夏劳梁钟三孝廉吴别驾奉逮北行怆然有感》是明代诗人杨奇珍的作品，主题为悲怆、用典、蒙冤、抒情。霜飞六月莽生寒，病骨那堪强据鞍。 万里飘零馀短剑，几人惨澹惜南冠。 邹阳梁狱书堪上，李白浔阳泪未干。 慷慨侍臣争折槛，…