同揭明府过厓山吊古

译文

大厦将倾难以用一根木头支撑，忠诚的臣子怎会羡慕那乘舟远遁的范蠡。葬身鱼腹之中应该是忘却了怨恨，泪湿龙髯是最为可悲的事情。像程婴保存赵氏孤儿那般心愿已许下，像申包胥欲挽救楚国的志向却空自期待。登上高处四处眺望更增添惆怅，手持酒杯靠着您诉说往昔之事。

注释

鸱夷（chī yí）

这里指范蠡。范蠡辅佐越王勾践灭吴后，乘扁舟浮于江湖，变名易姓，自号鸱夷子皮。

存孤

保存孤儿，这里指程婴保存赵氏孤儿之事，程婴为保全赵氏孤儿，牺牲自己的儿子，忍辱负重多年。

覆楚

挽救楚国。申包胥为春秋时楚国大夫，在楚国被吴国攻破后，到秦国求救，依于庭墙而哭，七日七夜不绝其声，终于使秦发兵救楚。

龙髯（rán）

皇帝的胡须，这里可能指代宋朝的末代皇帝。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如“鸱夷”指代范蠡，“如臼存孤”用程婴保存赵氏孤儿的典故，“若员覆楚”用申包胥哭秦庭欲救楚的典故，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，全诗充满了对忠臣义士的敬仰与同情。通过描述忠臣在大厦将倾之时的无力与悲壮，表达出对他们的钦佩，如“忠臣宁肯羡鸱夷”体现出忠臣不苟且偷生的高尚品质；同时，诗中的“泪湿龙髯最可悲”“志空期”等语句也表达出对他们不幸遭遇的同情。在意境营造上，诗人通过“登临四顾”营造出一种空旷、怅惘的氛围，将对历史的感怀与当下的惆怅融合在一起。主题思想上，诗人借古讽今，通过对厓山历史的凭吊，表达对忠臣义士的缅怀以及对时势的感慨。

速览

《同揭明府过厓山吊古》是明代诗人赵应元的作品，主题为吊古、用典、敬仰、惆怅。大厦应难一木支，忠臣宁肯羡鸱夷。 身投鱼腹知忘恨，泪湿龙髯最可悲。 如臼存孤心已许，若员覆楚志空期。 登临四顾增惆怅，…