江门玩月

译文

在江门眺望，天空一望无际，明亮的月光柔和地洒在薜荔上。游子提起衣服对着明月，多次击节赞叹这美好的月光。心中遥想在翰苑中如金莲闪耀，清晨曙光常照亮诗篇。萱草在寒夜被玉露沾湿，在銮坡挥笔潇洒自如。功名利禄和圆滑世故不是自己的志向，只怀着像李密报答祖母那样的心意。如今如筹谋得当而有高标风范，文采飞扬如同高举词章的赤色旗帜。这种性情从来只是秉持常道，前代贤人的卓越事迹也没什么奇特。天空像一面镜子映照千古，忽然想起《南陔》就独自嘻笑。心中忧思只能徘徊翘首，极目望去月亮正对着北斗星。神情爽朗地赏玩自然景色，枝叶扶疏的影子频繁映在窗户上。直接冲破尘世的梦觉关隘，赤诚之心早晚牵挂着母亲。将来故乡传来消息，那美好景象如同舞袖翩翩。

注释

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。

翰苑（hàn yuàn）

文翰荟萃之处，犹翰林院。

裛（yì）

沾湿。

脂韦（zhī wéi）

比喻阿谀或圆滑。

皂囊（zào náng）

黑绸口袋。汉代大臣上章奏，如事涉秘密，则以皂囊封之。

秉彝（bǐng yí）

持执常道。

南陔（nán gāi）

《诗经·小雅》篇名，后用以指奉养双亲。

银蟾（yín chán）

月亮的别称。

翛然（xiāo rán）

无拘无束、自由自在的样子。

梓里（zǐ lǐ）

故乡。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了情景交融的手法。如‘江门一望天无际，皓月融融侵薜荔’，通过描写江门的天空和月光下的薜荔，营造出一种空旷而静谧的氛围。在情感表达方面，既有游子思乡的愁绪，如‘游子抠衣对月明，几回击节叹光霁’，通过游子对月的动作和感叹，表现出其在异地的孤独感和对家乡的思念；又有对自身志向的抒发，像‘禄仕脂韦非所志，皂囊独矢报刘意’，表明不慕功名利禄，只愿坚守自己的本心。在意境营造上，诗中描绘的月夜景色，如明月、薜荔、萱草、银蟾等意象，组合成一种清冷、幽静又略带思乡和怅惘的意境。主题思想上，表达了游子的思乡之情、对自身志向的坚守以及对往昔贤人的追慕等多方面的内涵。整首诗用词较为典雅，多处用典，增加了诗歌的文化底蕴。

速览

《江门玩月》是明代诗人赵应元的作品，主题为思乡、游子、写景、言志。江门一望天无际，皓月融融侵薜荔。 游子抠衣对月明，几回击节叹光霁。 悬思翰苑耀金莲，晓曙长破白云篇。 萱草夜寒裛玉露，…