小漆园八咏 其一 碧梧

译文

炎热的夏日，庭院中午时也生出凉意，是因为有两棵梧桐正对着小堂。梧桐如同金井银床般邀请夜晚的明月，又似彩鸾威凤等待朝阳升起。在梧桐树下弹奏瑶琴，琴曲仿佛能跨越龙门天险；击打石鼓，鼓声似乎能传遍蜀道漫长的路途。不要因为西风惊起一片梧桐叶就心生感伤，它稀疏的枝条偏偏并不妨碍秋光。

注释

金井（jīn jǐng）

井栏上有雕饰的井。一般用以指宫庭园林里的井。在诗中比喻碧梧的姿态。

银床（yín chuáng）

银饰之床，这里也是用来比喻碧梧，形容其华美。

彩鸾（cǎi luán）

传说中的神鸟，毛色绚丽，这里比喻碧梧。

威凤（wēi fèng）

瑞鸟，象征祥瑞，用来形容碧梧的不凡。

瑶琴（yáo qín）

用玉装饰的琴，诗中指在碧梧下弹奏的琴。

龙门（lóng mén）

地名，地势险峻，诗中借龙门之险来形容瑶琴曲的气势。

蜀道（shǔ dào）

四川的道路，多险峻难行，在诗中用来衬托石鼓传声的悠远。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主题，以‘炎天庭院午生凉’先设置了一个奇妙的情境，‘为有双梧对小堂’点出碧梧，简单直接又富有画面感。颔联运用比喻的手法，将碧梧比作金井银床、彩鸾威凤，既写出了碧梧的高贵姿态，又赋予其灵动的美感，从夜晚到早晨，展现出不同时段的美。颈联采用视听结合的手法，‘瑶琴曲度’‘石鼓声传’从听觉上描写在碧梧下的活动，而‘龙门险’‘蜀道长’则以虚写实，借龙门之险和蜀道之长来衬托出琴曲和鼓声的感染力，也侧面烘托出碧梧所营造的一种宏大而又深邃的氛围。尾联则以一种豁达的态度对待秋风中的碧梧，体现出一种旷达的心境。在情感表达上，诗中既有对碧梧之美的喜爱与欣赏，也有在面对秋意时的豁达之情。在意境营造方面，通过对碧梧在不同时间、不同情境下的描写，构建出一个既优美又富有内涵的庭院之景。主题思想上，表面是写碧梧，实则是借碧梧来表达诗人自身的情怀，对生活中的美好事物的热爱以及对待自然变化的坦然。

速览

《小漆园八咏 其一 碧梧》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、状物、抒情、豁达。炎天庭院午生凉，为有双梧对小堂。 金并银床邀夜月，彩鸾威凤待朝阳。 瑶琴曲度龙门险，石鼓声传蜀道长。 莫向西风惊一叶，…