梦中歌 一

译文

可叹那衰败的野草，纺织娘的叫声急切。丈夫这一离去就不再回来，今晚独坐忧愁得两鬓如雪。

注释

络纬

昆虫名，俗称纺织娘。

良人

古时女子对丈夫的称呼。

坐愁

犹言空守愁思。

赏析

从文学手法上看，首句‘叹衰草’通过对衰草这一景象的描写，奠定了一种衰败、凄凉的氛围，属于借景抒情的手法。‘络纬声切切’运用了听觉描写，以络纬（即纺织娘）急切的叫声烘托出一种哀伤、幽怨的情绪，这种以声衬情的手法更添愁绪。从情感表达来讲，‘良人一去不复还’直白地表达出女子对丈夫一去不返的哀怨之情，‘今夕坐愁鬓如雪’则进一步强调这种愁绪之深，忧愁使得鬓发如雪，夸张地表现出女子因思念和哀怨而身心憔悴的状态。在意境营造方面，衰败的草、急切叫声的络纬以及独坐忧愁的女子，共同营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的意境。主题思想上，反映了古代女子对远行未归丈夫的思念与哀怨之情。

速览

《梦中歌 一》是唐代诗人张生妻的作品，主题为思妇诗、借景抒情、凄凉、哀怨。叹衰草，络纬声切切。 良人一去不复还，今夕坐愁鬓如雪。