许州东屯杂诗六首 其五

译文

山丘和平原上一片苍茫萧瑟，我这个漂泊之人在傍晚时分徘徊。山脉从钧州绵延而起，河流从郑邑流淌过来。古墓里还留存着前人的衣冠，荒台上只徒有昔日歌舞的痕迹。野外不知是哪家妇人在哭泣，萧瑟的秋声更增添了你的哀伤。

注释

丘原（qiū yuán）

山丘和平原。

萧瑟（xiāo sè）

形容景色凄凉。

钧州（jūn zhōu）

地名。

郑邑（zhèng yì）

郑地的城邑，这里是地名。

衣冠（yī guān）

这里指古墓中可能留存的古人的衣物和帽子等，借指古人，也可象征曾经的文明和繁华。

荒台（huāng tái）

荒废的高台，常表示昔日繁华不再。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写‘丘原莽萧瑟’的景象，直接渲染出一种苍茫、凄凉的氛围，‘客子暮徘徊’则点明自己漂泊者的身份，以景衬情。颔联以‘山是钧州起，河从郑邑来’这样平实的叙述，却在不经意间勾勒出地域风貌，有开阔之感。颈联‘衣冠余古墓，歌舞只荒台’运用对比手法，古墓中的衣冠象征着往昔的人物和岁月，荒台的歌舞不再，往昔的繁华与如今的荒凉形成鲜明对比，从而烘托出世事无常、兴衰更替之感。尾联‘野哭谁家妇，秋声助尔哀’以野哭的妇人这一形象为焦点，再加上秋声的烘托，将哀伤的情绪进一步渲染放大，使得全诗弥漫着一种深沉的悲哀之情。在意境营造上，整首诗营造出一种萧瑟、荒凉、孤寂的意境。主题思想围绕着对历史变迁、人世兴衰的感慨，以及漂泊者在这种环境下的孤独与哀伤。

速览

《许州东屯杂诗六首 其五》是明代诗人程本立的作品，主题为思乡、感怀、写景、凄凉。丘原莽萧瑟，客子暮徘徊。 山是钧州起，河从郑邑来。 衣冠余古墓，歌舞只荒台。 野哭谁家妇，秋声助尔哀。