过峤甸始见禾泥蛮数家有叟携酒过水见土酋饮道傍仆从皆饮酒尽乃行有作

译文

山脉断开的地方才看到村庄，溪流回环道路忽然变得迷离。贩卖茶叶的不是土獠族人，劝酒的是倭泥族人。碧绿的树木直插云霄，青色的秧苗在水中插得整整齐齐。想要忘却思乡的念头，可是杜鹃鸟总是频频啼叫（让人难以忘却）。

注释

峤甸（qiáo diàn）

地名，诗中所提到的地方。

土酋（tǔ qiú）

当地的头领。

土獠（tǔ liáo）

古代少数民族名。

倭泥（wō ní）

少数民族名。

子规（zǐ guī）

杜鹃鸟，常被用作思乡的意象。

赏析

从文学手法上看，首联‘山断村才见，溪回路忽迷’运用了对仗的手法，‘山断’对‘溪回’，‘村才见’对‘路忽迷’，工整巧妙，生动地描绘出旅途所见的山水之景，展现出一种错落有致的画面感。颔联‘贩茶非土獠，劝酒是倭泥’通过对比和叙事的手法，点出不同民族的行为特点，土獠不贩茶而倭泥劝酒，具有鲜明的民族特色。颈联‘碧树排云直，青秧插水齐’同样是对仗工整，‘碧树’与‘青秧’，‘排云直’与‘插水齐’，视觉上一高一低，色彩上碧绿与青嫩相映衬，描绘出一幅充满生机的田园景象。从情感表达上，诗人在描绘途中景色和民族风情的同时，尾联‘欲忘乡土念，多事子规啼’直抒胸臆，表达出浓浓的思乡之情，子规啼叫的传统意象更加深了这种思乡的愁绪。在意境营造上，前两联通过山水路途和民族风情构建出一种陌生而新奇的氛围，后两联的田园景象又带来宁静的感觉，但子规啼叫打破这种宁静，将思乡之情融入其中。主题思想上，这首诗既展现了当地的风土人情，又表达了诗人客居他乡的思乡之情。

速览

《过峤甸始见禾泥蛮数家有叟携酒过水见土酋饮道傍仆从皆饮酒尽乃行有作》是明代诗人程本立的作品，主题为思乡、风土、对仗、田园。山断村才见，溪回路忽迷。 贩茶非土獠，劝酒是倭泥。 碧树排云直，青秧插水齐。 欲忘乡土念，多事子规啼。