和贝惟学登小孤山

译文

西边涌来的风浪拍打着金山，人就处在浩渺无边的混沌之间。小孤山如同大地之上顶天立地的石柱，是长江上的第一道海门关隘。鲛人在夜晚哭泣把珍珠化作眼泪，龙女在晴日梳理翠色的发髻。想要询问灵巫传达神的话语，我出行哪一天一定能回还东方。

注释

鸿蒙（hóng méng）

古人认为天地开辟之前是一团混沌的元气，这里形容江面的浩渺、混沌的样子。

沆漭（hàng mǎng）

水面辽阔无边的样子。

鲛人（jiāo rén）

传说中的鱼尾人身的神秘生物，其眼泪能化为珍珠。出自晋代张华的《博物志》。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，开篇通过描写西来的风浪涌向金山，营造出一种宏大、苍茫的氛围，人置身于‘鸿蒙沆漭间’，更添浩渺之感。写作手法多样，首联和颔联通过夸张和比喻，如‘天柱石’‘海门关’，将小孤山的雄伟、重要性凸显出来。颈联运用典故，‘鲛人泣珠’和‘龙女梳鬟’的典故增添了神秘的色彩，使得小孤山富有奇幻的氛围。在情感表达上，既有对小孤山壮丽景色的惊叹与赞美，又在尾联中透露出淡淡的思乡之情，想要知道归期，使诗歌在豪迈中不失婉约。主题思想围绕着小孤山展开，通过对小孤山景色的描写和神话传说的引入，展现出小孤山的独特魅力，同时也抒发了诗人内心的复杂情感。

速览

《和贝惟学登小孤山》是明代诗人程本立的作品，主题为写景、雄浑、用典、思乡。西来风浪涌金山，人在鸿蒙沆漭间。 大地小孤天柱石，长江第一海门关。 鲛人夜泣珠成泪，龙女晴梳翠作鬟。 欲问灵巫报神语，…