嵩明九日次井泉韵

译文

在天涯漂泊的九日登上高楼，应该是菊花在笑我已白头。脱下帽子不妨一同醉倒，拂衣而去又怎能马上就归乡退休。晴日里山峦环绕着山谷深处藏着寺庙，寒冷的溪流水量减少浅浅地露出沙洲。骑上马在荒城朝着昏黑之处前行，不要让鼓角声引发边疆的愁思。

注释

黄花

这里指菊花，在中国古代诗词中菊花常被赋予高洁、隐逸等象征意义，如陶渊明的‘采菊东篱下，悠然见南山’。

拂衣

挥动衣服，常表示不悦、愤怒或决然归隐等情绪，此处有想要离开又不能轻易离开的复杂情绪。

晴谷

晴天的山谷。谷，指两山之间狭长而有出口的低地。

寒溪

寒冷的溪流。寒，点明季节为秋冬时节，给溪流增添了清冷的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人的手法，‘应是黄花笑白头’将黄花拟人化，赋予黄花以笑人的神态，生动有趣。颔联‘脱帽不妨同醉倒，拂衣安得便归休’通过描写人物的动作神态，表现出一种洒脱与无奈交织的复杂情感。颈联则是写景，‘山盘晴谷深藏寺，水缩寒溪浅露洲’，一‘深’一‘浅’，对仗工整，细致地描绘出嵩明的山水景象，营造出一种清幽旷远的意境。尾联‘上马荒城向昏黑，莫教鼓角起边愁’，以景结情，通过描写上马走向昏黑的荒城这一画面，表达出不要让鼓角声勾起边愁的情感，这里暗示出诗人所处的时代可能存在边疆的不安定，诗人心中有对这种局势的担忧。整首诗既有对自身漂泊和年华老去的感慨，又有对眼前景色的描绘，同时还隐含着对时代局势的一丝不安情绪。

速览

《嵩明九日次井泉韵》是明代诗人程本立的作品，主题为思乡、写景、叹老、羁旅。天涯九日一登楼，应是黄花笑白头。 脱帽不妨同醉倒，拂衣安得便归休。 山盘晴谷深藏寺，水缩寒溪浅露洲。 上马荒城向昏黑，…