晚至安宁
连然驿路马曾谙，落日行人思不堪。
地极九州铜柱北，山蟠六诏铁桥南。
南阳池水皆阴火，盐井烟中半夕岚。
回首蓬莱天万里，忍教尘鬓白毵毵。
地极九州铜柱北，山蟠六诏铁桥南。
南阳池水皆阴火，盐井烟中半夕岚。
回首蓬莱天万里，忍教尘鬓白毵毵。
译文
我曾经熟悉连然这一路的驿马行程，落日时分行旅之人思绪难以忍受。这里处于九州大地铜柱的北面，山脉盘绕在六诏铁桥的南边。南阳的池水里好像都是阴火，盐井的烟雾里大半是傍晚的山岚。回头遥望万里之外的蓬莱仙境，怎忍心让沾满灰尘的鬓发变得花白蓬松。
注释
- 连然
- 古县名，在云南。
- 谙（ān）
- 熟悉。
- 九州
- 古代中国分为九州，泛指中国。
- 六诏
- 唐时西南夷六个部落的总称。
- 阴火
- 磷火，俗称鬼火。这里形容南阳池水的一种神秘景象。
- 夕岚（lán）
- 傍晚山林中的雾气。
- 毵毵（sān sān）
- 毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。这里形容鬓发花白蓬松。
赏析
从文学手法上看，首联中‘马曾谙’是一种侧面描写，借熟悉驿路的马，暗示自己多次奔波于此地，‘落日行人思不堪’直接抒情，描绘出落日下行人不堪的愁思。颔联通过‘地极九州铜柱北，山蟠六诏铁桥南’以方位的描写，点明安宁的地理位置，境界开阔，对仗工整，有壮阔之美。颈联‘南阳池水皆阴火，盐井烟中半夕岚’则是通过对南阳池水和盐井烟岚的描写，展现当地独特的景色，一‘阴火’一‘夕岚’，画面感很强。尾联‘回首蓬莱天万里，忍教尘鬓白毵毵’运用对比，将遥远的蓬莱仙境和自己当下尘鬓斑白的状况对比，表达出一种对往昔美好的怀念以及对如今漂泊的感伤之情。整首诗意境上，既有开阔的地域描写带来的壮阔感，又有思乡、感怀自身境遇的哀愁。主题思想上，表达了诗人对自身羁旅漂泊的厌倦和对往昔美好生活的向往。
速览
《晚至安宁》是明代诗人程本立的作品，主题为羁旅诗、思乡、写景、抒情。连然驿路马曾谙，落日行人思不堪。 地极九州铜柱北，山蟠六诏铁桥南。 南阳池水皆阴火，盐井烟中半夕岚。 回首蓬莱天万里，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品