自姚安出普淜

译文

快马加鞭飞出层层关隘，越过寒云，傍晚时分，归巢的乌鸦在万木间乱飞。蜻蛉川口处山峰合抱，道路在鹦鹉岭西边分岔。道路旁边修筑房屋形成新的城镇，边塞上长久屯驻军队进行开垦耕种。远方的游子谁没有思乡之情呢，悲戚的胡笳声响起实在不忍听闻。

注释

飞鞚（kòng）

鞚，马笼头。飞鞚在这里指骑马飞驰。

夕曛（xūn）

傍晚的阳光。

蜻蛉（qīng líng）

古地名等。这里作为川的名称。

筑室

建造房屋。

屯田

利用戍卒或农民、商人垦殖荒地。汉以后历代政府沿用此措施取得军饷和税粮。

悲笳（jiā）

笳，一种古代乐器。悲笳即发出悲戚声音的笳声。

赏析

这首诗在意境上，前两联描绘出一种萧索、苍茫的景象。如‘层关飞鞚出寒云，万木归鸦乱夕曛’，寒云、归鸦、夕曛等意象营造出一种孤寂、清冷的氛围。写作手法上，首联运用动态描写，‘飞鞚出寒云’，一个‘飞’字写出了行进的快速，颔联则是写景的工笔细描，对山川地势进行细致的刻画，如‘山自蜻蛉川口合，路从鹦鹉岭西分’，将山水道路的形态准确呈现。颈联叙事，写出边塞地区的建设和军事屯驻情况，从写景自然地过渡到人事。情感表达上，诗人通过描写边塞之景，最后抒发思乡之情，‘远客谁无乡土念，悲笳吹动不堪闻’直抒胸臆，将远方游子对故乡的思念和悲戚表现出来。主题思想上反映了边塞的地理风貌、建设情况以及游子的思乡情怀。

速览

《自姚安出普淜》是明代诗人程本立的作品，主题为边塞诗、思乡情、写景诗、叙事诗。层关飞鞚出寒云，万木归鸦乱夕曛。 山自蜻蛉川口合，路从鹦鹉岭西分。 道傍筑室新城市，塞上屯田久驻军。 远客谁无乡土念，…