送刘教授致仕归金华
六十看山眼未昏，草堂归去卧烟村。
朝廷已许乞骸骨，衣食未须忧子孙。
上马天风吹席帽，落帆江月到柴门。
美芹炙背区区意，他日难忘献至尊。
朝廷已许乞骸骨，衣食未须忧子孙。
上马天风吹席帽，落帆江月到柴门。
美芹炙背区区意，他日难忘献至尊。
译文
六十岁了看山的眼睛还没有昏花，回到草屋卧居在烟雾缭绕的村落。朝廷已经准许告老还乡，不必担忧子孙的衣食问题。上马时天空的风吹着席帽，落帆时江上的月光照到柴门前。献曝献芹的区区心意，日后难忘献给皇上。
注释
- 致仕（zhì shì）
- 旧时指交还官职，即退休。
- 乞骸骨（qǐ hái gǔ）
- 古代官吏因年老请求退职。
- 美芹（měi qín）
- 《列子·杨朱》中记载，有个农夫觉得晒太阳很舒服，想把这个方法献给国君，后用来表示自己的意见浅陋。这里是诗人自谦之词，表示自己虽退休但仍有想献给君主的心意。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘六十看山眼未昏’描绘出主人公虽年已六十但精神矍铄的形象，‘草堂归去卧烟村’则点明归处，画面感很强。颔联‘朝廷已许乞骸骨’直接叙事，表明朝廷已经批准退休之事，‘衣食未须忧子孙’侧面体现出退休后的一种闲适与安心。颈联‘上马天风吹席帽，落帆江月到柴门’运用了对偶的手法，一‘上’一‘落’，一‘马’一‘帆’，一‘天风’一‘江月’，一‘吹席帽’一‘到柴门’，对仗工整，生动地写出了归途中的景象，富有动态美，营造出一种洒脱自在的意境。尾联‘美芹炙背区区意，他日难忘献至尊’则借典故表达自己虽然退休，但仍心系君主的情感。整体情感表达上，既有对退休生活的期待和安然，又有对君主的忠诚与不舍。主题思想上反映了古代士大夫退休时复杂的心态，既有对闲适生活的向往，又不忘自己的政治身份。
速览
《送刘教授致仕归金华》是明代诗人程本立的作品，主题为归隐、闲适、感恩、忠诚。六十看山眼未昏，草堂归去卧烟村。 朝廷已许乞骸骨，衣食未须忧子孙。 上马天风吹席帽，落帆江月到柴门。 美芹炙背区区意，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品