秋月篇

译文

秋令时节，秋声奏响，秋季来临。最初看到西陵的月亮，在沧海之滨美丽动人。清冷的月轮在夜间圆满，澄澈的月影与天际相浮。迷人的水滨如沉下明珠般辽远，平静的水波像收起洁白的丝绢。常常高悬于鳷鹊观署之上，刚刚映照凤凰之丘。蓝天夜晚与之同映，银河拂晓一起流淌。梁园之中产生美好的梦境，陈朝的台榭生出美好的忧愁。清爽之气润泽征人的衣袖，月光含情于思妇之楼。闺中的情思未曾停止，鸾镜中的月影空自长流。哪里会可惜月亮盈亏多次，仍然知道晦朔的周期。征人随着离别的马队越过关山，淇水上送别的行舟远去。但愿追逐着剩余的月光而去，在兰台陪伴夜晚的游乐。

注释

金商（jīn shāng）

指秋令，商为五音之一，古人以商配秋，其方位为西，色为白，故秋季称金商。

瑶律（yáo lǜ）

美好的时节，这里指秋季。瑶，美玉，用以形容美好；律，时节。

鳷鹊（zhī què）

鳷鹊观，汉宫观名。这里用以表示月亮高悬之处。

晦朔（huì shuò）

晦是农历每月的最后一天，朔是农历每月的第一天。这里表示月亮的盈缺周期。

兰台（lán tái）

战国楚台名。这里可理解为一个美好的游玩之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的描写手法，如‘清规临夜满，澄影际天浮。媚浦沈珠迥，凝波净练收。’通过对月亮及其周边景象的细致描写，将月的清冷、高洁和月下景色的静谧表现得淋漓尽致。在情感表达方面，诗中既有征人思妇的哀怨忧愁，如‘爽洽征人袂，光含思妇楼。玉台情未已，鸾镜影空流。’描绘出分居两地之人对彼此的思念，又有对时光流逝、人事变迁的感慨，如‘讵惜盈亏屡，仍知晦朔周。’意境营造上，全诗营造出一种清冷、寂寥又略带惆怅的意境，秋夜之月高悬，月光洒下的景象处处透着清冷，而这种清冷又与诗中的离情别绪相融合。主题思想上，通过秋月这一意象，串联起征人、思妇、历史遗迹等元素，表达了对时光、离别的思考与感叹。

速览

《秋月篇》是明代诗人黄哲的作品，主题为写秋月、思妇怨、征人愁、时光感。金商鸣素节，瑶律届先秋。 始见西陵月，婵娟沧海头。 清规临夜满，澄影际天浮。 媚浦沈珠迥，凝波净练收。 常悬鳷鹊署，初…