河浑浑

译文

黄河水浑浊，发源于昆仑山。渡过沙石堆积之地，经过中原大地。汹涌地冲过砥柱山，闯过龙门，环绕嵩山、绝于华山，如熊虎奔腾。您难道没听说汉代的张骞初次探寻黄河源头，高举旗帜远涉西部边塞。深入探究寻访极其奇特的事情，说是黄河之源与银河相接。葱岭的积雪在三个季节消融，众多流沙从东边奔泻而下。东部肥沃的土地，徐州、豫州之地。洪水包围山峰漫过丘陵，百姓如同水中之鱼（处境危险）。夜晚淹没钜野泽，早晨水又漫到孟诸泽。广大的低洼之地都被洪水淹没，百姓没有粮食吃，乡里没有房舍。桑田忽然变成芦苇沼泽，麦垄全都变成鼋鼍的居所。宫中的皇帝正晚食（忙于政务），众大臣日夜担忧荒废职守。星官又乘坐着类似博望侯的船筏，向西到盟津探寻大禹治水的遗迹。开始听说古老河道能行上千艘船，一下子形势转变只能容下小船。水流奔突迅猛令人惊怪，水浅时连泡沫都浮不起来，水深时能没过竹篙。我登上梁山眺望曹州、濮州，深深叹息沧海桑田山川变换。众多的人拿着铁锹也没有办法，还打算像汉代那样再次兴修水利工程。汉代的宣防工程显示出武威，哪比得上尧帝无为而治。洪水泛滥九年，尧帝端正拱手无为而治。黑色的玉圭赐给夏禹，他怎能辞却手脚磨出老茧（的辛苦治水）。龙门一经疏凿，自古以来功绩伟大。伟大的功绩可以达成，黄河之水也能由浑变清。

注释

碛（qì）

浅水中的沙石，这里指沙石堆积之地。

旰（gàn）食

晚食。指事务繁忙不能按时吃饭。

锸（chā）

铁锹，掘土的工具。

曷（hé）若

何如，哪里比得上。

胼胝（pián zhī）

手掌足底因长期摩擦而长出的老茧。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，描绘出黄河的汹涌奔腾以及洪水泛滥的宏大场景，如‘喷薄砥柱排龙门，环嵩绝华熊虎奔’等句，生动地写出黄河的磅礴气势。从写作手法来看，运用了夸张的手法，如‘葱岭三时积雪消，流沙万派从东决’，极言黄河水源的浩大。同时还运用了对比手法，将汉代兴修水利的‘武威’与尧帝的‘无为’对比，思考治水的不同理念。在情感表达上，诗人对黄河水患给百姓带来的灾难充满同情，像‘桑畦忽变葭苇泽，麦垄尽化鼋鼍居。宫中圣人方旰食，群公夙夜忧旷职’描绘百姓受灾惨状以及君臣的忧虑。主题思想围绕黄河水患展开，既探讨治水策略，也感慨世事变迁。诗中通过对黄河的描写，反映出社会民生问题，具有很强的现实意义。

速览

《河浑浑》是明代诗人黄哲的作品，主题为写黄河、忧民生、思治水、叹沧桑。河浑浑，发昆仑。 渡沙碛，经中原。 喷薄砥柱排龙门，环嵩绝华熊虎奔。 君不闻汉家博望初寻源，扬旌远涉西塞垣。 穷探幽讨…