寓治谷城寄京华亲友

译文

在金陵分别的时候春天已经过去一半，樱桃开花，黄莺啼叫声声杂乱。诸位公卿在劳劳亭为我送行，为了朝廷公事奔走不敢迟缓。弯腰为官实在可怜，貂皮大衣破旧却没有毛毡来抵御寒冷。青州徐州的古老道路荆棘丛生昏暗不明，二月里黄河冰封阻塞河道。战场上蔓草缠绕着白骨，城邑乡村一片萧条，成了狐狸野兔的巢穴。柳塞之处傍晚厌烦听到胡笳之声，花门的突击骑兵不时出没。荒凉之地夜晚举着火把围猎，聊城之外军事文书不断飞来。将军改变战略进军邢州、魏州，历下的游散士兵分路返回。创伤还未恢复又遭遇挫折，怎忍心看到百姓痛苦呻吟每日流血。早晨耕种晚上作战生死与共，安抚治理百姓没有才能，为政有很多不足之处。有时候登上高处眺望远方的山峦，万里浮云下，什么时候才能回去呢。让人不禁回忆起鲁仲连，他一箭成名于东海之畔。

注释

含桃

樱桃的别称。

劳劳亭

古时送别之所，在今南京市西南。

折腰

弯腰行礼，这里指为仕途奔波劳累，出自陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故。

青徐

青州和徐州，古代地名。

柳塞

泛指边塞的军营。

花门

山名，在居延海北三百里，这里借指回纥。

羽书

军事文书，插鸟羽以示紧急。

抚字

指官吏治理民政，安抚百姓。

鲁连子

即鲁仲连，战国时齐国义士，曾以一箭之功帮助田单收复聊城。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅衰败、荒凉的景象。诗中描写了‘战场蔓草萦白骨，城郭萧条狐兔窟’等画面，营造出一种凄惨、萧瑟的意境。从写作手法来看，运用了情景交融的手法，诗人将自己在谷城所见的种种衰败景象与自己为官的经历和感慨相结合。如‘青徐古道暗荆棘，二月黄河冰塞川’，既写出了路途的艰难，也暗示了社会的动荡不安。在情感表达上，诗人充满了对自身仕途的无奈，‘折腰从政真可怜，貂裘欲弊寒无毡’表达了为官的辛苦和窘困；同时也饱含对百姓的同情，‘疮痍未复更颠蹶，忍看呻吟日流血’写出了百姓在战争创伤未愈又遇新难的惨状。主题思想上反映了社会的动荡不安、百姓的疾苦以及诗人对自身境遇的无奈和对安定生活的向往。诗中的画面描写细致，具有很强的感染力。

速览

《寓治谷城寄京华亲友》是明代诗人黄哲的作品，主题为仕途无奈、社会动荡、百姓疾苦、荒凉意境。金陵别时春已半，含桃吹花莺语乱。 群公送客劳劳亭，王事驱驰不敢缓。 折腰从政真可怜，貂裘欲弊寒无毡。 青徐古道暗荆棘，…