短歌行与蓝山陈彦中

译文

桂水之上秋风正劲，小船划过水草的末梢。从西边来的美好公子，衣袖轻拂湟川的月色。公子正值美好的年华，身披狐白裘，抱着琴前来拜访丹山之丘。在云边抬手含笑作揖，超逸的意气横亘在清冷的秋天。高雅的谈论倾倒在座众人，自己说曾经到燕山游玩。在雪中跟随飞将军射虎，在原野上跟随列侯呼鹰。酒兴正浓时驰马奔向城南打猎，飞身跨马轻轻一瞥。空手擒获千年的狐狸，路人围观夸赞英勇敏捷。你的父亲谁能比得上呢，他昔日在湘南主管一城。将门出将如今又得见，就像见到这沧波中的明月珠。明珠和白璧相互映照，作为知音又精通琴艺。传承吴地的《子夜歌》，弹奏出楚地的《阳春》之调。你有吴越之地的情思，说出来让我入迷。停止弹琴惆怅地看着孤月落下，哀伤的猿猴在老树上对着双溪。他年一同泛舟在山阴的雪中，听你琴中的《乌夜啼》。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。常被诗人用来寄托漂泊之感，如‘驾一叶之扁舟，举匏樽以相属’。

苹末（pín mò）

苹的叶尖。也用以指风所起处。

狐白裘（hú bái qiú）

用狐腋的白毛皮做成的衣服。狐白裘在古代为珍贵之物，常用来显示身份高贵。

丹山丘（dān shān qiū）

传说中的仙山名，此处可能指风景优美或有特殊意义的山丘。

飞鞚（fēi kòng）

策马飞驰。鞚，马笼头，此处指代马。

严君（yán jūn）

对父亲的尊称。

专城居（zhuān chéng jū）

古时称任主宰一城的州牧、太守等地方长官。

丝桐（sī tóng）

指琴。古人削桐为琴，练丝为弦，故称。

赏析

这首诗意境开阔且富有诗意，以秋风、扁舟、明月等景象开篇，营造出一种空灵、清幽的氛围。在写作手法上，先描写公子的外在形象，如‘公子芳年狐白裘，抱琴来访丹山丘’，通过衣着和动作勾勒出潇洒的形象，接着通过叙述公子的经历，如射虎、呼鹰、猎狐等展现其英勇豪迈，从外在到内在全面塑造人物。在情感表达方面，诗人对公子充满了钦佩与欣赏之情，同时又有一种知音相惜之感，从‘知音更学丝桐妙’等句可见。主题思想上，既有对公子的人物描写与赞美，也包含着对美好友情以及对往昔英雄事迹的向往。诗中的描写画面感极强，如‘酒酣驰向城南猎，腾身飞鞚轻一瞥。赤手获得千年狐，路人纵观夸勇捷’几句，生动地展现出打猎场景的惊险刺激。

速览

《短歌行与蓝山陈彦中》是明代诗人黄哲的作品，主题为写人、豪迈、友情、叙事。桂水秋风高，扁舟过苹末。 西来佳公子，袖拂湟川月。 公子芳年狐白裘，抱琴来访丹山丘。 云边举手笑相揖，凌云意气横清秋。…