北捷应制
王师几日定秦邮，诏发奇兵出寿州。
横海楼船通楚甸，羽林旌节渡淮流。
胡笳惨动关山月，戎帐威传草木秋。
闻道鹰扬能奋迅，思归燕将莫夷犹。
横海楼船通楚甸，羽林旌节渡淮流。
胡笳惨动关山月，戎帐威传草木秋。
闻道鹰扬能奋迅，思归燕将莫夷犹。
译文
朝廷的军队多久能够平定高邮（秦邮）呢，诏书下达派出奇兵从寿州出发。庞大的楼船横跨大海连接楚地，羽林军持旌节渡过淮水。胡笳悲切的声音震动着关山的明月，军帐的威严传遍草木萧瑟的秋天。听说像鹰飞扬那样的将领能够迅速行动，想要归降的燕地将领不要犹豫。
注释
- 秦邮（qín yóu）
- 高邮的别称，这里代指需要被平定的地方。
- 寿州（shòu zhōu）
- 古代地名，是军队出发之地。
- 楚甸（chǔ diàn）
- 楚地。甸，古代指郊外的地方，这里可理解为地域。
- 胡笳（hú jiā）
- 古代北方民族的一种乐器，常用于军中，这里用以烘托战争的气氛。
- 鹰扬（yīng yáng）
- 形容将领的威武勇猛，像鹰一样飞扬。
- 燕将（yān jiàng）
- 燕地的将领，这里泛指敌方将领。
- 夷犹（yí yóu）
- 犹豫、迟疑。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两联叙事，交代了朝廷发兵的情况，如‘诏发奇兵出寿州’直叙发兵之事，‘横海楼船通楚甸，羽林旌节渡淮流’描绘出军队出征时的浩大声势。后两联写景抒情，‘胡笳惨动关山月，戎帐威传草木秋’通过描写胡笳声、关山月、戎帐、草木秋等景象，营造出一种肃杀、悲壮的意境，同时也表达出战争的残酷。情感上，既有对王师出征的一种期望，希望早日平定秦邮，又有一种对战争威严的渲染。主题思想上，反映了当时的军事行动以及战争背景下的复杂情绪，一方面展示军事力量的强大，另一方面也透露出战争带来的紧张感。
速览
《北捷应制》是明代诗人黄哲的作品，主题为叙事诗、出征、战争、肃杀。王师几日定秦邮，诏发奇兵出寿州。 横海楼船通楚甸，羽林旌节渡淮流。 胡笳惨动关山月，戎帐威传草木秋。 闻道鹰扬能奋迅，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品