舟泊龙湾寄孙仲衍

译文

在吴地的船帆和楚地的船桨陪伴下度过了十年时光，又一次渡过有虎豹般危险的秦淮关卡。眼中昔日的朋友都已离世变得寂寞，梦中尘世的功业辜负了高雅闲适的志趣。九州大地的风雨在东南之地交汇，七泽的波涛日夜不停地流淌回去。在江上思念你却路途遥远如云间之路难以相见，掀起船篷忧愁地对着蒋陵山。

注释

柂（duò）

同‘舵’，船尾用以控制方向的装置。

虎豹关

比喻地势险要或戒备森严的关隘，这里指秦淮关卡的危险难渡。

尘业

尘世的功业，指在世间的作为。

高闲

高雅闲适的生活情趣。

七泽

泛指楚地的湖泊，这里泛指湖泊。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、惆怅且略带沧桑的氛围。从吴樯楚柂十年间的漂泊，到又度秦淮虎豹关，展现出诗人多年的羁旅经历和路途的艰难险阻，让人感受到一种动荡不安。‘虎豹关’的比喻，生动地写出关卡的危险。

在写作手法上，首联和颔联采用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙述自己的漂泊经历，颔联则感叹故人离去、尘业负闲，在叙事的基础上抒发了对人事变迁的感伤和对未能实现高雅闲适生活的遗憾。颈联‘九州风雨东南会，七泽波涛日夜还’对仗工整，通过描写宏大的自然景象，风雨交汇、波涛日夜流淌，寓情于景，暗示出世间的变幻无常。

情感表达方面，全诗弥漫着对故人的思念、对自己多年漂泊的感慨以及对未实现理想生活的惆怅。

主题思想上，反映了诗人在动荡的世事中的身世之感，对往昔的怀念和对人生理想的复杂情感。

速览

《舟泊龙湾寄孙仲衍》是明代诗人黄哲的作品，主题为羁旅愁思、思念故人、感怀身世、写景抒情。吴樯楚柂十年间，又度秦淮虎豹关。 眼底故人成寂寞，梦中尘业负高闲。 九州风雨东南会，七泽波涛日夜还。 江上思君云路杳，…