送人还乡

译文

都城门外的杨柳轻拂着饯别的筵席，回乡的路途青山绵延与水乡相连。三月的春天阴云低垂细雨纷纷，有几家在寒食节升起新的炊烟。在谷口听到黄莺啼叫停下远行的车盖，在江边立马询问渡船的情况。此次回到故乡应该是美酒已经酿好，杏花在草堂前开得正盛。

注释

都门

京都城门，这里代指京城

离筵

送别的宴席。筵，yán，本指竹席，这里指宴席。

水国

多河流、湖泊的地方，水乡。

寒食

寒食节，在清明节前一二日。

行盖

车盖。行，xíng，此处指远行。盖，这里代指车。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写都门杨柳和青山水国，一近一远，勾勒出送别的地点和友人归乡的大致路线，为全诗奠定了离别的基调，同时借景抒情。颔联中‘三月春阴垂细雨，几家寒食起新烟’描绘出暮春时节的景象，细雨、新烟，营造出一种淡淡的哀愁氛围，将离别的愁绪融入到这暮春景色之中。颈联‘听莺谷口停行盖，立马江头问渡船’则通过描写友人途中的动作细节，使友人归乡的形象更加具体生动，进一步渲染离情。尾联‘此去故园应酒熟，杏花开遍草堂前’通过想象友人回到故乡后酒熟花开的美好场景，在淡淡的哀愁中又蕴含着对友人归乡的美好祝愿，情感表达含蓄而丰富。意境上，全诗营造出一种暮春时节、山水相连、烟雨朦胧的意境，充满了离别的惆怅和对友人归乡的期许。主题思想围绕送别友人归乡展开，既有离别的不舍，又有对友人归乡的祝福。

速览

《送人还乡》是明代诗人浦源的作品，主题为送别诗、借景抒情、暮春、离情。都门杨柳拂离筵，归路青山水国连。 三月春阴垂细雨，几家寒食起新烟。 听莺谷口停行盖，立马江头问渡船。 此去故园应酒熟，…