怀何士信谪西河

译文

全家人离开故乡，被贬谪到万里之外的荒远之地。边境之地草木稀疏，牛羊在帐房周围环绕。风声夹杂着雨雪呼啸，汉人的话语间夹杂着氐羌的语言。远远地思念生平好友，一边行走一边吟诗，泪流数行。

注释

谪（zhé）

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。如范仲淹《岳阳楼记》‘滕子京谪守巴陵郡’。

穷荒

困苦荒凉之地。

氐羌（dī qiāng）

我国古代少数民族。

赏析

从文学手法上看，首联‘全家离故乡，万里谪穷荒’直述友人全家被贬谪到远方，简单直白地交代事情的起因，奠定全诗的悲凉基调。颔联‘草木疏边境，牛羊绕帐房’通过描写边境草木稀疏、牛羊绕着帐房的景象，展现出谪居之地的荒凉偏远，以景衬情。颈联‘风声连雨雪，汉语杂氐羌’进一步描绘当地恶劣的气候以及语言的混杂，强化了谪居地的僻远和不同文化的交融感。尾联‘远念平生友，行吟泪数行’直接抒情，表达对友人的思念，在这样的思念下，诗人行吟而落泪，将情感推向高潮。在情感表达方面，全诗饱含对友人被贬谪的同情与不舍，也流露出对友人谪居之地荒凉艰苦的感喟。在意境营造上，通过对边境荒凉景象和特殊环境的描写，营造出一种孤寂、萧索的意境。主题思想上主要围绕对友人谪居的同情与思念展开。

速览

《怀何士信谪西河》是明代诗人浦源的作品，主题为思念友人、同情、谪居、荒远。全家离故乡，万里谪穷荒。 草木疏边境，牛羊绕帐房。 风声连雨雪，汉语杂氐羌。 远念平生友，行吟泪数行。