题张生旧馆

译文

广陵的人离去后客居天涯，旧日的馆舍凄凉紧闭着落花。在斜阳下立马空自洒下泪水，邻家传来一声横笛的声响。

注释

广陵

古地名，今江苏扬州一带。

旧馆

过去的馆舍，这里可能是曾经与某人有回忆的地方。

横笛

笛子，这里的‘横笛’指的是横吹的笛子发出的声音。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了寓情于景的手法。首句点明人物的去向，‘广陵人去’给人一种人去楼空之感，‘客天涯’则进一步烘托出一种漂泊的孤独感。‘旧馆凄凉闭落花’一句，‘凄凉’直接点明氛围，‘闭落花’这个景象描写得十分精妙，落花本就象征着消逝与衰败，馆舍紧闭着落花，仿佛将那一份寂寞与哀伤也一同锁住。‘立马斜阳空洒泪’中，‘斜阳’这一意象渲染出一种日暮的哀愁氛围，‘立马’‘洒泪’两个动作描写生动地表现出诗人的悲戚之情。‘一声横笛起邻家’则以声衬静，邻家的横笛声更衬托出旧馆周围的寂静和诗人内心的孤寂。在情感表达上，诗中满是对旧人离去的惆怅和对旧馆荒凉的感伤。在意境营造上，构建出一种孤独、凄凉、落寞的意境。主题思想围绕着对旧人旧地的感怀，抒发了一种物是人非的深沉感慨。

速览

《题张生旧馆》是明代诗人浦源的作品，主题为感怀诗、凄凉、寓情于景、物是人非。广陵人去客天涯，旧馆凄凉闭落花。 立马斜阳空洒泪，一声横笛起邻家。