酬干秀才

译文

酒醒之后题诗回忆送你的情景，残阳半掩照着竹林间的门户。昨天夜里在空寂的书斋里相思，蜡烛熄灭了但香炉里的火还温热。

注释

酬（chóu）

这里是酬答，以诗词互相赠答的意思。

斋（zhāi）

多指书房、学舍等，这里‘空斋’表示寂静的书斋。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的氛围。从‘残阳半掩竹间门’可以看出，残阳的余晖洒在竹林间的门户上，画面感很强，竹与残阳的组合给人一种静谧又有些落寞的感觉。写作手法上，诗人运用了以景衬情的手法，前两句的景为后两句的情做铺垫。通过描写酒醒后的回忆和送别的场景，然后自然地过渡到空斋里的相思之情。情感表达细腻而真挚，从‘相思昨夜空斋里’直接点明相思之情，‘烛灭香炉火尚温’这个细节描写十分精妙，蜡烛灭了，但是香炉的火还温着，暗示着思念就如同这未完全熄灭的火一样，虽然看似已过了激情的时刻（蜡烛灭），但思念的余温还在。主题思想上主要表达了诗人对干秀才的思念之情。

速览

《酬干秀才》是明代诗人浦源的作品，主题为怀人、以景衬情、抒情、清幽。酒醒题诗忆送君，残阳半掩竹间门。 相思昨夜空斋里，烛灭香炉火尚温。