除夜客怀

译文

清冷的炉火在空寂的书斋里燃烧，夜晚的寒霜掩蔽了一切。明天就是新的一年了，而我却身处遥远的他乡。故乡里的双亲已经年老，又有谁在身旁陪伴守护呢？我只能独自对着寒冷的孤灯流下几行眼泪。

注释

殊方

远方，异域。这里指远离故乡的地方。

掩霜

被霜所覆盖。掩，覆盖的意思。

赏析

这首诗意境孤寂凄凉。从写作手法上看，首句通过描写火冷、空斋、夜掩霜等景象，营造出一种清冷孤寂的氛围，为下文的抒情作铺垫。颔联点明新岁将至而自己却在殊方，新岁与殊方的对比，更加深了远离故乡的漂泊感。情感表达方面，诗中充满了对故乡和亲人的思念以及不能在双亲身边尽孝的愧疚。诗的主题思想围绕着除夕夜客居他乡的孤独以及对故乡亲人的深切牵挂。诗人借景抒情，用寒冷的景象烘托出内心的孤独悲伤，又直抒胸臆，表达对故乡亲人的担忧与思念，情真意切，使读者很容易感受到那种在佳节时客居异地的痛苦。

速览

《除夜客怀》是明代诗人浦源的作品，主题为思乡、孤独、借景抒情、除夕夜。火冷空斋夜掩霜，明朝新岁在殊方。 故乡亲老谁相守，独对寒灯泣数行。