竹枝词

译文

红色油漆的车子驾着白羊拉行，吴地的盐白白洒在竹枝上徒留香气。不知道羊角如同内心的曲折，才听到车轮声就快要悲痛断肠。

注释

吴盐（wú yán）

吴地所产的盐。在古代，吴盐以洁白精细著称，此处用来形容一种美好的事物，但又有徒然之感。

心曲（xīn qū）

内心深处或心事。这里将羊角与心曲联系起来，把抽象的内心感受具象化。

赏析

这首《竹枝词》在文学手法上运用了象征和比兴。以‘羊角’象征曲折的内心，借‘红漆车儿驾白羊’的场景起兴，引出后面的情感表达。在情感表达方面，充满了一种难以言说的哀愁与悲切，从‘才听车轮欲断肠’可直接感受到那种悲痛的情绪。在意境营造上，描绘出一个有着红漆车、白羊等元素的画面，而这种画面又被一种忧伤的氛围所笼罩。主题思想上，可能是通过这些景象的描写来表达内心深处的痛苦、迷茫或者是对某件事、某个人的深切思念。整体风格较为含蓄，用看似平常的事物组合，来传达复杂的情感。

速览

《竹枝词》是明代诗人浦源的作品，主题为抒情、比兴、象征、哀伤。红漆车儿驾白羊，吴盐空洒竹枝香。 不知羊角如心曲，才听车轮欲断肠。