送友人

译文

在春天，友人独自乘坐孤舟向着万花之西远行离别，此时云朵淡淡、山青水满于溪流。料想远行的友人客居他乡的愁思会在何处呢？大概是在那绿树成荫的官舍中听着黄莺啼叫的时候吧。

注释

料得

料想、猜测。

客愁

旅人怀乡的愁思。

官舍

官吏的住宅。

赏析

从文学手法来看，首联‘孤舟春别万花西，云淡山青水满溪’运用了以景衬情的手法。孤舟、万花、云淡、山青、水满溪等景象构成了一幅春日离别图，通过描绘出开阔而又略显寂寥的春景，烘托出离别的氛围。‘孤舟’点明友人远行的孤单，‘万花西’则点明了友人离去的方向，而云淡山青水满溪的美好景色与离别的愁绪形成一种反差，更添离情别绪。颔联‘料得客愁何处是，绿阴官舍听莺啼’是对友人别后愁思的一种想象，属于虚写。诗人没有直接写自己对友人的不舍，而是想象友人客居他乡的愁思，这种从对方角度着笔的手法，更加深刻地表达出对友人的牵挂。在意境上，营造出一种淡雅而又略带惆怅的氛围，淡雅的春景与惆怅的离情相互交融。主题思想上，表达了对友人离别的不舍与对友人远行后的牵挂之情。

速览

《送友人》是明代诗人浦源的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、怀人。孤舟春别万花西，云淡山青水满溪。 料得客愁何处是，绿阴官舍听莺啼。