寄斋中诸公

译文

满院都是飘落的花瓣，雨后初晴堆积起来。暮春时节卧病在床更加感伤。想起昔日在白社游玩思念陶潜，梦中回到青山怀念司马相如。水乡的烟霭繁花之中孤鸟飞没，宫城槐叶之下一只蝉在鸣叫。南方诸州的胜景多是乘兴游玩之处，我却骑着瘦马、挥着马鞭疲惫地独自前行。

注释

白社

地名，在今河南省洛阳市东。晋代高士董京常宿于白社中，后泛指隐士所居之处。

陶令

即陶渊明，东晋诗人，曾任彭泽县令，后辞官归隐。

马卿

即司马相如，字长卿，西汉辞赋家。

水国

多水的地域，此处指水乡。

羸马

瘦弱的马。羸（léi），瘦弱。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写满院飞花和积雨后晴的景象，烘托出一种落寞的氛围，为下文的卧病伤情做铺垫，是典型的借景抒情手法。颔联运用典故，‘旧游白社思陶令，归梦青山忆马卿’，提到‘陶令’（陶渊明）和‘马卿’（司马相如），丰富了诗歌的内涵，借古人事迹来表达自己的心境。颈联继续写景，‘水国烟花孤鸟没，官城槐叶一蝉鸣’，一‘孤’一‘一’，用词精炼，描绘出孤独、寂寥的画面，视觉与听觉相结合，烟水繁花、孤鸟飞没是视觉描写，槐叶下蝉鸣是听觉描写，更增凄凉之感。尾联‘南州胜事多乘兴，羸马吟鞭倦独行’直抒胸臆，将南方胜景与自己的孤独疲惫对比，突出内心的落寞与无奈。在情感表达上，整首诗表达了诗人暮春卧病时的孤独、伤感，对往昔的怀念以及对自身境遇的无奈。在意境营造上，全诗营造出一种暮春时节的孤寂、落寞、冷清的意境。主题思想上，主要是诗人通过描写病中的所见所思，抒发自己孤独落寞的情怀以及对往昔的追思。

速览

《寄斋中诸公》是明代诗人周玄的作品，主题为暮春诗、借景抒情、用典、孤独。满院飞花积雨晴，春深卧病更伤情。 旧游白社思陶令，归梦青山忆马卿。 水国烟花孤鸟没，官城槐叶一蝉鸣。 南州胜事多乘兴，…