谢明府宅观妓

译文

舞女更换上绿色的罗衣，歌声停歇在白玉酒杯倾斜之时。她自我夸耀这是在谢公的宅邸，比梁王的池苑还要美妙。如云之月在琴弦声中沉醉，天河在乐曲之外移动。这样风流的夜晚就在此时，谁不说这场景正相宜。

注释

矜（jīn）

自夸，自恃。如《史记·项羽本纪》‘自矜功伐，奋其私智而不师古。’在此诗中表示舞女对身处谢公宅表演的自豪之感。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。在‘歌倾白玉卮’中，描绘出歌声停歇在白玉酒杯倾斜之时的宴乐场景。

赏析

从文学手法来看，首联‘舞换绿罗衣，歌倾白玉卮’采用了对仗的手法，‘舞换’对‘歌倾’，‘绿罗衣’对‘白玉卮’，在形式上整齐对称，节奏感强，生动地描绘出舞女的表演状态和宴乐的场景。在情感表达上，诗中充满了对谢明府宅中歌舞盛景的赞美之情。从‘自矜谢公宅，胜似梁王池’可以看出，通过与梁王池的比较，更突出谢明府宅的不凡。在意境营造方面，‘云月弦中醉，天河曲外移’勾勒出一幅美妙的画面，云月仿佛陶醉于弦乐之中，天河在乐曲外移动，将乐声与自然景象相融合，营造出一种空灵、美妙而又富有诗意的意境。主题思想围绕着对谢明府宅观妓这一事件的描写，展现出此地的风流雅致和歌舞之乐。

速览

《谢明府宅观妓》是明代诗人周玄的作品，主题为宴乐、赞美、对仗、意境美。舞换绿罗衣，歌倾白玉卮。 自矜谢公宅，胜似梁王池。 云月弦中醉，天河曲外移。 风流在兹夕，谁不道相宜。