骠骑席上饯别典监鲍公归长沙

译文

在高大的馆舍里，凉风吹过正在送别。给车轴涂好油，喂饱马匹，不要虚度光阴啊。暂且在将军的酒宴上沉醉于玉壶美酒，就像宝剑新发于硎的侠客唱起离歌。楚地的江水在夕阳下流向远方，官家桥边春天的树木多在梦中（出现）。到达王府之日如果还能互相思念，这千里的忧愁之心又能怎样呢？

注释

骠骑（piào qí）

汉代将军的名号，这里指设宴饯别的主人身份为骠骑将军之类的高官。

膏车（gào chē）

在车轴上涂油，使车行驶顺畅。

秣马（mò mǎ）

喂马。‘膏车秣马’表示做好出行的准备。

谩（màn）

不要，莫。

蹉跎（cuō tuó）

虚度光阴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的惆怅之感。开篇以‘高馆凉风’点明送别之地与送别时的环境氛围，凉风吹拂的高馆，奠定了清冷、哀伤的基调。写作手法上，颔联‘玉壶暂醉将军酒，宝剑新弹侠客歌’运用典故，‘玉壶’‘宝剑’等意象既增添了诗歌的文化底蕴，又暗示了离人的身份不凡和壮志豪情。情感表达丰富而复杂，既有对友人离别的不舍，如‘千里愁心竟若何’直接表达出深深的愁绪；又有对友人远行的勉励，像‘膏车秣马谩蹉跎’，希望友人不要虚度光阴。主题思想围绕送别展开，通过描写送别场景、回忆往昔以及对未来的想象，表达出对友人离别的伤怀与牵挂。整首诗对仗较为工整，颔联和颈联的对仗使得诗歌在形式上更具美感，增强了诗歌的表现力。

速览

《骠骑席上饯别典监鲍公归长沙》是明代诗人周玄的作品，主题为送别诗、惆怅、用典、对仗。高馆凉风送别过，膏车秣马谩蹉跎。 玉壶暂醉将军酒，宝剑新弹侠客歌。 楚水夕阳行处远，官桥春树梦中多。 王门到日能相忆，…