秋咏

译文

在南山闭门隐居隔绝尘世的喧嚣，旧有的家业还在但四周的邻居很少。在秋草中放眼望去曾经独自前往，闲游的野鸥最是与我亲近。向西眺望荆门迷失了归乡的游子，湘水向东流去似在怨恨被放逐的臣子。荣耀耻辱、上升沉沦不过如此罢了，又能把心事去问谁呢？

注释

闭户（bì hù）

关闭门户，指隐居不与外界交往。

旧业（jiù yè）

旧日的产业，家业。

逐臣（zhú chén）

被放逐的臣子，常用来表达被贬谪或者不被重用的人，如屈原被放逐，后世诗人常以‘逐臣’自比。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘南山闭户’‘绝风尘’描绘出一种幽居的状态，‘旧业依依少四邻’则点明居住环境的冷清寂寥，为全诗奠定了一种孤独的基调。颔联‘秋草望中曾独往，野鸥闲里最相亲’运用了借景抒情的手法，秋草之中独自前往，与野鸥相亲，展现出诗人的孤独寂寞以及与自然的亲近之感。颈联‘荆门西望迷归客，湘水东流怨逐臣’使用典故，借‘逐臣’表达自己被贬谪或者不被重用的境遇，同时通过景物‘荆门西望’‘湘水东流’来烘托这种哀怨之情，使得情感更加深沉。尾联‘荣辱升沉只如此，更将心事问何人’直抒胸臆，将内心的愤懑、无奈和孤独之情彻底抒发出来。在意境上，全诗营造出一种孤独、寂寥又带有哀怨的意境，诗人描绘的南山、秋草、野鸥等景象都带有这种情感色彩。主题思想上表达了诗人对自己身世境遇的无奈，对世态炎凉的感慨以及一种孤独寂寞之情。

速览

《秋咏》是明代诗人周玄的作品，主题为孤独感、借景抒情、哀怨、幽居。南山闭户绝风尘，旧业依依少四邻。 秋草望中曾独往，野鸥闲里最相亲。 荆门西望迷归客，湘水东流怨逐臣。 荣辱升沉只如此，…