题陈大宅方壶子层层云树图

译文

往年曾经记得那位来自秦川的客人，层层云树高低不齐令人要迷失其间。傍晚时分孤舟好像行驶不到尽头，鹧鸪啼叫着飞过渭城的西边。

注释

秦川（qín chuān）

古地区名，泛指今陕西、甘肃的秦岭以北平原地带，因春秋、战国时地属秦国而得名。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，其叫声听起来像‘行不得也哥哥’，在古诗文中常用来表达哀怨之情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了回忆的方式展开描写。首句‘昔年曾记’点明是对过去的追忆。‘云树参差去欲迷’通过描写云树参差不齐的景象，营造出一种迷茫的意境，这里使用了视觉描写，展现出画面的层次感。‘日暮孤舟行不尽’中，‘日暮’点明时间，‘孤舟’是画面的中心意象，给人一种孤独、漂泊之感，并且以舟行不尽来烘托路途的漫长和内心的寂寥。‘鹧鸪啼过渭城西’则加入了鹧鸪的啼叫声，从听觉的角度进一步渲染氛围，因为鹧鸪的啼声往往带有一种哀怨的情绪，在这里增强了全诗那种略带惆怅、孤独的情感氛围。在情感表达上，全诗弥漫着一种孤独、怅惘和对往昔回忆的复杂情绪。主题思想主要是通过对记忆中云树、孤舟、鹧鸪等景象的描写，表达出对过去经历的怀念以及身处旅途的孤独寂寥之感。意境方面，营造出一种日暮时分，孤舟行于云树之间，鹧鸪啼鸣的孤寂、迷茫的意境。

速览

《题陈大宅方壶子层层云树图》是明代诗人周玄的作品，主题为思乡忆旧、孤寂、惆怅、写景。昔年曾记秦川客，云树参差去欲迷。 日暮孤舟行不尽，鹧鸪啼过渭城西。