元夕应制
龙楼锡宴月初斜，宝炬星分照翠华。
五夜歌钟连甲第，千门灯火映皇家。
锦筵人醉飘《金缕》，罗绮春晴散彩霞。
自是宸游多乐事，叨陪几度赐宫花。
五夜歌钟连甲第，千门灯火映皇家。
锦筵人醉飘《金缕》，罗绮春晴散彩霞。
自是宸游多乐事，叨陪几度赐宫花。
译文
在皇宫的高楼设下宴会时月亮刚刚西斜，珍贵的火炬像繁星一样照亮了翠华旗。五个夜晚里歌钟的声音在达官显贵的府邸相连，千万家门的灯火映照皇家。华丽的筵席上人们醉了，飘荡着《金缕曲》的歌声，在晴朗的春日里身穿罗绮之人就像散出的彩霞。自然是皇帝出游有很多快乐的事情，我有幸多次陪侍得到皇上赏赐的宫花。
注释
- 锡宴（xī yàn）
- 赐宴。锡，通‘赐’，赐予的意思。
- 翠华（cuì huá）
- 天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，这里指代皇帝。
- 甲第（jiǎ dì）
- 豪门贵族的宅第。
- 金缕（jīn lǚ）
- 这里指《金缕曲》，曲调名。
- 宸游（chén yóu）
- 帝王之巡游。
- 叨陪（tāo péi）
- 谦辞，叨光陪侍。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法。首联通过描写龙楼宴会时的月色和火炬照亮翠华旗的景象，从大处着笔，渲染出皇家宴会的宏大与奢华。颔联进一步铺写，‘五夜歌钟连甲第，千门灯火映皇家’，从声音和光线两个方面，将皇家元夕的热闹场景从达官贵人府邸到千家万户进行了全面展现，画面感极强。在情感表达上，诗中充满了对皇家盛景的歌颂和对自己能够参与其中的荣幸之感。颈联描绘锦筵上人们沉醉在《金缕》歌声中，以及罗绮之人如彩霞般的艳丽场景，从人的活动和外貌进一步丰富画面，也体现出皇家宴会的欢快氛围。尾联直接点明‘自是宸游多乐事’，点出皇家游乐的欢乐，‘叨陪几度赐宫花’则强调自己有幸陪侍并得到赏赐的欣喜。在意境营造上，全诗营造出一种灯火辉煌、歌舞升平、热闹非凡的皇家元夕的意境。主题思想主要是对皇家元夕盛景的描绘与对皇恩的感激。
速览
《元夕应制》是明代诗人赵迪的作品，主题为应制诗、歌颂、元夕、皇家盛景。龙楼锡宴月初斜，宝炬星分照翠华。 五夜歌钟连甲第，千门灯火映皇家。 锦筵人醉飘《金缕》，罗绮春晴散彩霞。 自是宸游多乐…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品