踏莎行 送友人还山中

译文

小路沿着清澈的溪流转弯，落花如同红色的雨纷纷飞舞。那武陵般的美景不知在何处。当年厌烦听到寒冷的水流声，哪里知道（后来）竟然忘却了来时的道路。绿水环绕着人家，烟雾迷蒙了渡口的树木。傍晚江上无数青色的山峰。这位隐士此次离别更加充满感情，搬家回到山中居住。

注释

红雨

本指红色的雨，在这里用来比喻落花，形象地描绘出落花纷纷扬扬的景象。

武陵

指陶渊明《桃花源记》中的武陵源，是世外桃源的代称，代表一种美好的、与世隔绝的地方。

幽人

指隐士，在这里指即将归山的友人。

赏析

从文学手法上看，此词开篇通过‘径转清溪，花飞红雨’的描写，运用了视觉描写，短短两句勾勒出一幅清新优美的画面，‘红雨’更是将落花比作雨，十分生动形象。‘武陵风景知何处’一句巧妙地运用了陶渊明《桃花源记》中武陵源的典故，增添了作品的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面，‘当年厌听水声寒，岂知忘却来时路’流露出一种对往昔心境的感慨以及对过去经历的一种复杂情绪。词的下阕‘水绕人家，烟迷津树。晚峰江上青无数’继续写景，由近及远，层次分明，这些景色描写不仅烘托出一种静谧、幽远的氛围，也为友人归山的情节做了铺垫。结尾‘幽人此别更多情，移家归向山中住’点明主题，表达了对友人归山这一行为的理解以及对友人的不舍之情，同时也隐隐透露出对山中隐居生活的向往。在意境营造上，全词通过对溪流、落花、人家、晚峰等景物的描写，营造出一种清幽、淡雅又略带惆怅的意境。主题思想上，既有对友人离别的不舍，又有对隐居生活的向往以及对时光流逝、心境变化的感叹。

速览

《踏莎行 送友人还山中》是明代诗人赵迪的作品，主题为送别、写景、用典、幽情。径转清溪，花飞红雨。 武陵风景知何处。 当年厌听水声寒，岂知忘却来时路。 水绕人家，烟迷津树。 晚峰江上青无数。 幽人…