登馀干城

译文

荒原上夕阳已经落下了重重城郭，面对万里苍茫大地，触动了游子的情怀。思乡的思绪在雨中与大雁一同断绝，秋风里在江上看到行人匆匆。西面的枫林延伸到遥远的吴江，驿路向东分开与楚水相平。远远眺望天涯，漂泊已久，傍晚的云朵飘动，树叶纷飞。

注释

馀干（yú gān）

地名，在今江西省。

重城

有多层城墙的城市，这里指高大的城郭。

雁断

大雁飞行的行列中断，古人常以大雁传递书信，此处表示思乡之情难以传递。

驿路（yì lù）

古代传递公文或官员往来使用的道路。

赏析

从文学手法上看，首联采用了寓情于景的手法，以‘荒原落日’‘过重城’‘万里苍茫’这样壮阔而又略显萧瑟的景象开篇，为全诗奠定了孤寂、苍凉的基调。颔联中‘乡思雨中和雁断’，将无形的乡思与雨中消失不见的大雁相联系，化抽象为具体，同时‘秋风江上见人行’又以秋风、江上、行人等意象进一步烘托出孤寂之情。颈联通过描写枫林延伸向吴江的遥远、驿路与楚水的平展，进一步拓展了空间感，使得诗人的漂泊之感在广阔的空间里得到延伸。尾联‘遥望天涯流落久’直接抒情，点出自己流落天涯已久的境遇，‘暮云飞叶自纵横’则又以景作结，暮云与飞叶的纵横飘荡，象征着诗人漂泊无依的生活状态。在情感表达方面，全诗围绕着客居他乡的思乡之情和漂泊流落的孤寂之感展开。在意境营造上，营造出一种苍茫、孤寂、萧瑟的意境。主题思想主要是表达诗人客居他乡的思乡之情和长期漂泊的孤独落寞。

速览

《登馀干城》是明代诗人赵迪的作品，主题为思乡、漂泊、孤寂、写景。荒原落日过重城，万里苍茫感客情。 乡思雨中和雁断，秋风江上见人行。 枫林西入吴江远，驿路东分楚水平。 遥望天涯流落久，…