清明有怀公武

译文

忽然发觉清明时节自己身在他乡，怎能忍受形单影只、自我怜惜。回忆起寻找江南美好的芳草，空自怜惜战乱后残余花朵的美丽。孤独的梦境中，明月照亮夜夜归乡之路，多情之人在暮春时节年年心怀恨意。夕阳下玉子冈头的道路啊，不知道能和谁一同醉卧入眠。

注释

可堪

哪堪，怎能忍受。常用于反问句中，表示不堪、不能忍受的意思。

谩惜

空自怜惜，谩，通‘漫’，徒然、白白地。

孤梦

孤独的梦，这里指孤独之人的梦境，体现孤独的心境。

春老

指暮春时节，春天即将过去。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、凄凉又略带思乡怀人的氛围。开篇‘忽见清明在客边’点明时间与地点，‘客边’一词立刻烘托出漂泊之感。写作手法上，首联直抒胸臆，表达形影相怜的孤独。颔联‘忆寻芳草江南好，谩惜馀花乱后妍’，运用回忆的手法，将美好的江南往昔与战乱后的现状对比，‘芳草’‘余花’都是美好事物的象征，如今只能空自怜惜，体现出对往昔美好消逝的痛惜。颈联‘孤梦月明归夜夜，多情春老恨年年’对仗工整，‘孤梦’‘月明’‘多情’‘春老’这些意象组合在一起，进一步强化孤独与哀怨的情感，以景衬情。尾联通过‘夕阳玉子冈头路’这一特定场景，发出‘知与谁人共醉眠’的疑问，将孤独之感推向高潮，表达出对友人的思念以及无人相伴的落寞。整首诗情感表达深沉、细腻，主题思想围绕着清明时节客居他乡的孤独、对往昔美好的怀念以及对友人的思念展开。

速览

《清明有怀公武》是明代诗人殷奎的作品，主题为思乡诗、孤独感、借景抒情、怀人诗。忽见清明在客边，可堪形影自相怜。 忆寻芳草江南好，谩惜馀花乱后妍。 孤梦月明归夜夜，多情春老恨年年。 夕阳玉子冈头路，…