打碑 其一

译文

炎热的暑气扑面而来如同流动的火焰，道路上人们争着迎接穿着白色布裙的先生。请问先生您要到哪里去呢？到睢城寺里去打碑文。

注释

炎歊（yán xiāo）

炎热的暑气。歊，气上升的样子。

白练裙

白色的布裙，这里可能代指某类人，也许是身份特殊或者受人尊敬的人穿着白色布裙。

睢城（suī chéng）

地名，具体指某个有睢城寺的地方。

赏析

从文学手法来看，首句‘炎歊扑面火流云’运用了比喻的手法，将炎歊比作火流云，生动形象地写出了天气的炎热程度，给人以强烈的感官冲击。‘道路争迎白练裙’则从侧面描写，通过人们争迎的场景，暗示出这位‘先生’的不凡或者受人敬重。在情感表达上，诗中并没有直接的抒情，而是通过对事件的描述，隐隐透露出一种对当时社会某种文化现象或者打碑这一行为的关注。在意境营造方面，前两句描绘出炎热天气下众人迎接的热闹场景，后两句通过问答点明先生的去处，简单勾勒出一幅富有生活气息的画面。主题思想上，这首诗以打碑这件小事为切入点，反映出当时的社会文化相关的一些情况，可能是打碑这种文化行为在当时比较流行或者具有特殊意义。

速览

《打碑 其一》是明代诗人殷奎的作品，主题为叙事、生活气息、侧面描写、文化现象。炎歊扑面火流云，道路争迎白练裙。 借问先生何处去，睢城寺里打碑文。