打碑 其三

译文

流杯亭的石头不知哪一年破损了，立马刻下的几个名字还留存多少呢？在契苾坟前的山崖之上，那如家鸡般的笔法还是值得一谈的。

注释

流杯亭

古园林中用于流杯饮酒之亭。

契苾（qì bì）

复姓，是历史上的少数民族部落名，此处指契苾氏的坟茔。

家鸡笔法

‘家鸡野鹜’典故的化用，原指晋庾翼以家鸡喻自己的书法，以野鹜喻王羲之的书法。这里指某种书法风格或者笔法。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了设问的手法，首句‘流杯亭石何年破’提出问题，引起读者的好奇与思考。在情感表达方面，诗人对古迹的残损似乎怀着一种淡淡的惋惜之情，从‘何年破’‘几字存’这些表述中可体会到。在意境营造上，通过描写流杯亭石、契苾坟等带有历史沧桑感的事物，营造出一种古朴、悠远又略带寂寥的意境。主题思想上，诗人以这些古迹为切入点，或在探讨历史的变迁、岁月的无情以及古代遗迹所蕴含的文化价值。诗中的‘家鸡笔法’或许暗示着对书法艺术或者与书法相关的文化痕迹的一种关注，将古迹与文化艺术联系起来，展现出诗人对传统文化的一种思考。

速览

《打碑 其三》是明代诗人殷奎的作品，主题为怀古、惜物、问叹、文化。流杯亭石何年破，立马镌名几字存。 契苾坟前崖子上，家鸡笔法尚堪论。