绝句

译文

灞陵桥下的水流缓缓流淌，夕阳余晖中的人影零乱分散。来来往往的人们总是喜爱车马的华贵，而我却在西风中戴着破帽独自向南返回。

注释

灞陵（bà líng）

古地名，也作霸陵，是汉文帝刘恒的陵墓所在地。

潺湲（chán yuán）

形容河水慢慢流的样子。

离披

分散、散乱的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗首句描写灞陵桥下的潺潺流水，是典型的景物描写，以景起兴，为下文奠定了一种略带惆怅的基调。第二句中‘人影离披夕照间’，通过描写夕照下离披的人影，营造出一种孤独、萧索的氛围，‘离披’一词形象地写出了人影的散乱，富有画面感。情感表达方面，诗的后两句形成鲜明对比，‘来往总怜车马好’描绘出世俗之人对车马这种外在物质的喜爱，而‘西风破帽独南还’则突出了诗人自己的孤独落寞，在西风中头戴破帽独自南归，诗人通过这种对比，表达出自己不慕世俗荣华，独自坚守内心的高洁情怀。在意境营造上，整首诗构建出一种夕阳下、灞陵桥边的孤独旅行者的画面，将流水、夕照、人影、车马、破帽等元素组合在一起，构成了一种清冷、孤寂又略带超脱的意境。主题思想则是通过描写自己独特的归程状态，表达对世俗价值观的一种超脱态度。

速览

《绝句》是明代诗人殷奎的作品，主题为写景、孤独、对比、萧索。灞陵桥下水潺湲，人影离披夕照间。 来往总怜车马好，西风破帽独南还。