晓过黄山书所见

译文

清晨经过黄山时所见到的景象：海门那里太阳升起冲破江上的昏暗，潮水涌进江中将中流砥柱般的山峰分开。白色的山石上终年不化的积雪，一群乱纷纷的鸥鸟忽然从沙滩上的云雾间飞起。运载着香粳米和红粟米的船只从吴地前来运送粮饷，装备着犀牛皮甲的战船来到水军驻地。最是黄山这里的风水宽阔，可不要吹笛惊扰了龙王啊。

注释

砥柱（dǐ zhù）

山名，位于河南三门峡东黄河急流中，这里形容江中的山峰像砥柱山一样。

粳（jīng）

稻的一种，米粒宽而厚，近圆形，米质黏性强，胀性小。

犀甲（xī jiǎ）

犀牛皮制成的铠甲，这里指精良的装备。

饷（xiǎng）

军粮及军队的俸给等，这里指运送粮饷。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张和动静结合的手法。‘海门日出破江昏’，一个‘破’字将日出的力量感和冲破黑暗的动态美表现出来，‘潮入中流砥柱分’，潮水与砥柱相对，一动态一静态，画面感极强。颔联的‘白石不消千古雪’，白石与积雪相互映衬，给人一种清冷、永恒之感，‘乱鸥忽起半沙云’中‘乱’字写出鸥鸟飞起时的状态，与宁静的沙滩和云构成动静相宜的画面。颈联通过描写吴地送来粮饷和水军的战船，展现了当时当地的社会生活状况，属于叙事描写。尾联则以一种诙谐幽默的方式，借‘莫教吹笛恼龙君’，增添了神秘的神话色彩。在情感表达上，诗人通过描写黄山的景色和生活场景，既有对黄山壮丽景色的惊叹与喜爱之情，又有对当地水军军备等情况的记录。在意境营造上，整首诗构建了一个开阔、壮丽又带有神秘色彩的江边景象，从日出、潮水到白石、鸥鸟，再到水军战船等，层次丰富。主题思想上，描绘了黄山的多方面景象，反映出当地的自然景观、生活以及军事等状况。

速览

《晓过黄山书所见》是明代诗人易恒的作品，主题为写景、叙事、壮丽、喜爱。海门日出破江昏，潮入中流砥柱分。 白石不消千古雪，乱鸥忽起半沙云。 香粳红粟来吴饷，犀甲戈船到水军。 最是黄山风水阔，…